
La segunda jornada
La segunda jornada es el trabajo administrativo que queda después de terminar en terreno: pasar las notas, ordenar las fotos y armar el informe. Casi siempre se hace fuera del horario, y casi nunca se mide.
El buzo sube, el ROV vuelve a la embarcación, el técnico cierra el equipo. En la faena el trabajo terminó; en la empresa empieza otro. Las notas están en un cuaderno mojado o en el teléfono, las fotos en tres teléfonos distintos y el cliente espera el informe para mañana.
Entonces alguien —el mismo técnico, el supervisor o una persona en la oficina— se sienta a reconstruir el día: de qué jaula es esta foto, a qué profundidad se vio la rotura, quién firmó. Es trabajo que no aparece en la cotización ni en la planificación, y por eso nadie lo cuenta.
¿Cuánto tiempo se va en papeleo?
En una encuesta de Salesforce a 350 técnicos y trabajadores en terreno de Estados Unidos, el 81 % dijo hacer horas extra en tareas administrativas al menos una vez al mes.
- 30 % de la jornada en tareas administrativasContra un 28 % prestando el servicio: el papeleo ya pesa más que el trabajo por el que se paga.
- Más de 7 horas a la semanaEn tareas de poco valor, como digitar datos o resumir los trabajos hechos: casi un día de trabajo cada semana.
- 37 % dice que no lo deja trabajarMás de un tercio de los encuestados dice que las tareas administrativas le impiden hacer su trabajo.
Son cifras de Estados Unidos, de oficios variados (instalación, mantención, inspección), y las publica una empresa que vende software para técnicos en terreno: hay que leerlas con ese cuidado. No encontramos un estudio equivalente para Chile ni para la acuicultura. Pero quien haya armado un informe de faena a las once de la noche reconoce el patrón.
Qué dice la ley chilena de esas horas
Si el informe se termina fuera de la jornada pactada y el empleador lo sabe, esas horas son extraordinarias aunque no exista un pacto escrito, y se pagan con un recargo de al menos 50 %.
El Código del Trabajo llama jornada extraordinaria a la que excede el máximo legal o la jornada pactada, si es menor (artículo 30). Las horas extra solo pueden pactarse para atender necesidades o situaciones temporales de la empresa, por escrito, con una vigencia de hasta tres meses y un máximo de dos horas por día (artículos 31 y 32).
La Dirección del Trabajo ha dicho que la falta de ese pacto no libera del pago: las horas trabajadas en exceso de la jornada, con conocimiento del empleador, son extraordinarias y se pagan, aunque trabajarlas sin pacto sea además una infracción (Ord. N° 771, de 2024).
Y desde el 26 de abril de 2026 la jornada máxima es de 42 horas semanales; el 26 de abril de 2028 bajará a 40 (Ley 21.561). Cada hora que se va en reconstruir un informe pesa más que antes. Lo explicamos en la jornada de 42 horas en los trabajos en terreno.
Esto vale para quienes tienen una jornada limitada: el artículo 22 deja fuera de ese límite a algunos cargos. Es información general, no asesoría legal; para un caso concreto, consulta a la Dirección del Trabajo o a tu abogado.
¿De dónde sale tanto tiempo?
La mayor parte no se va en escribir: se va en reconstruir.
- Se registra dos vecesUna en terreno —el cuaderno, la planilla, la nota de voz— y otra en la oficina, al pasarlo al formato del informe.
- Las fotos llegan sueltasPor WhatsApp, sin decir de qué jaula, equipo o punto son. Hay que adivinar o preguntar, y preguntar es esperar.
- El informe se arma a manoCopiar el anterior, cambiar las fechas, pegar las fotos, ajustar las tablas. Cada informe es un documento que se diagrama desde cero.
- Las firmas se persiguenImprimir, firmar, escanear y volver a mandar, o esperar a que el encargado del centro conteste el correo.
- Se corrige por correoEl cliente pide un cambio y aparece una versión 2, después una versión final y una «final-final». Nadie sabe cuál es la vigente.
Cómo recuperar esas horas
La forma de acortar la segunda jornada es no tenerla: que el registro se haga una sola vez, en terreno, y que el informe salga de ese registro.
- Registrar en el lugar, una sola vezLo que se ve se anota ahí, con la hora y el autor puestos solos. Si no hay señal, el registro se guarda en el equipo y se sube después.
- La foto unida a lo que muestraCada foto se toma desde el hallazgo, la jaula o el punto que respalda, no desde la galería. Así nunca llega suelta.
- Firmar al cerrar la faenaEl técnico y el encargado firman en la pantalla antes de irse, no tres días después.
- Que el informe salga del registroCon un formato fijo que se arma con los datos capturados. El informe deja de ser un documento que se escribe y pasa a ser una vista de lo que se registró.
- Corregir con versiones, no con correosSi hay que cambiar algo, se corrige el registro y se emite una versión nueva, identificada como tal; la anterior queda guardada.
Es lo que hace un registro en línea de los trabajos en terreno, y es la razón por la que construimos BITA. Pero el principio sirve con cualquier herramienta: mientras el informe se escriba después, la segunda jornada no desaparece.
Mídelo antes de cambiar nada
La cifra que importa es la tuya. Durante dos semanas, anota en cada faena dos horas: cuándo terminó el trabajo en terreno y cuándo salió el informe al cliente. Y pregunta cuántas de esas horas se trabajaron fuera de la jornada.
Con ese número se decide con datos: cuánto cuesta hoy cada informe, cuánto se paga en horas extra —o cuánto se trabaja sin pagar— y cuánto vale la pena invertir para cambiarlo.
Fuentes
- Salesforce, «Tradespeople, Techs Waste Nearly a Full Day's Work Weekly on Paperwork», 9 de abril de 2025. Encuesta a 350 trabajadores en terreno de EE. UU.
- Dirección del Trabajo, Ord. N° 771, de 19 de noviembre de 2024: las horas extraordinarias sin pacto escrito.
- Dirección del Trabajo: el recargo de las horas extraordinarias.
- Biblioteca del Congreso Nacional: Ley 21.561, que reduce la jornada a 40 horas.